Zulma Quiñones Senati, escritora puertorriqueña: "Lo que yo quise fue pintar pero como no sé pintar, escribí."

"En su recorrido nos lleva al arrabal, al campo, al pueblo, a la urbe, y al cañaberal.Ya sea como crisalida oculta o como mariposa libre, Pilar se enfrenta a la vida con valentia y logra sus metas. Se las ingenia para salir airosa, adelante y superar aun las experiencias mas dolorosas.Te cautivara y te motivara en tu propia vida." (De mariposa a crisálida")

Tiene voz cálida, ojos que parecen puertas a una vida interior intensa y participó recientemente en la Marathónic​a de Poesía y Narrativa de Mar de Ajó. La escritora puertorriqueña Zulma Quiñones Senati llegó a Argentina desde otro encuentro en Chile.  “Fue una experiencia muy enriquecedora, he conocido muchos escritores,” dijo en una conversación con Jaquematepress.

--¿De qué manera apareció la escritura en su vida?

--Siempre me gustó leer. Yo vengo de una familia muy pobre y lo que leía siempre era prestado, libros que me prestaron algunas personas amigas que vivían cerca. Después en la escuela tuvimos literatura, leíamos los clásicos de Puerto Rico.

--Siendo Puerto Rico una especie de colonia de Estados Unidos, qué influencia ejerce la cultura norteamericana sobre la literatura puertorriqueña?

--Sí, es cierto, tenemos alguna dificultad en ese sentido pero tenemos nuestro programa en las escuelas a través de nuestro ministro de educación, vemos autores como Alfaro y otros clásicos escritores nuestros. Pero eso sí estamos un poco alejados de los demás países latinoamericanos por falta de contactos directos.

--¿Cómo es el momento cultural actual en Puerto Rico?

--En este momento hay mucho interés en la literatura, no al nivel popular pero tenemos muchos escritores. Hace poco se realizó el Festival de la Palabra, una feria del libro  con participación de muchos escritores de diversos países; además tenemos el Festival Internacional de Poesía donde participan poetas de muchos países latinoamericanos. Puerto Rico fue invitado de honor a la Feria del Libro en Perú este año y Eduardo Lalo recibió el premio de novela Rómulo Gallegos en Venezuela.

--Hablamos un poco sobre Zulma…tiene dos trabajos sobre memorias, de 2001 (“Las memorias de Pilar”) y de 2008 (“La barca en el tiempo”)

--Lo que yo quise fue pintar pero como no sé pintar, escribí. Pensé que había muy poco escrito sobre los años entre 1950 y 1970 en la literatura puertorriqueña y por lo tanto quería plasmar esa época. Es lo que hice. Hay una muchacha que va narrando como es su vida y a la vez y sin proponerlo va narrando la historia de la isla. Hay una involución tanto en el personaje como en la isla. De un proyecto de autonomía de 1897 de España, aparece la invasión norteamericana y le corta las alas y Pilar es una niña que tiene alas pero las pierde. Es una metamorfosis inversa. Tiene sus alas pero no vuela, más bien se envuelve en su capullo. Pero en algún momento llega a salir de su capullo libremente.

--Sus últimos trabajos son "El rostro oculto" (2008), cuentos de distintos mundos, y en poesía, "Ese sendero conmigo" (2013) ¿verdad?

--sí. "El rostro oculto" en realidad es el título de uno de los cuentos en la antología. Son cuentos tienen que ver con el mundo cibernético, pues una señora de uno 70 años establece una relación con un joven de treinta y pico. El libro de poesía fue presentado en el Marathónica de Mar de Ajó.

--Hmm

--¿En su opinión cómo es el momento actual, es decir, suceden cambios tecnológicos con mucha velocidad, ya no se usa lápiz para escribir, estamos todos espiados? ¿Cómo influye todo eso en la vida de un escritor?

--He escrito un poema sobre eso, no lo sé de memoria pero sucede que en este mundo actual tenemos muertos insepultos, no pueden revivir hasta que alguien toque una tecla. Tener un libro en las manos y hojearlo es como un tesoro que ya no vamos a tener en el futuro.

Zulma Quiñones Senati:   zulmariposa@yahoo.com


"OLVIDO
Se esfumó en el aura.
No pude alcanzar tus pisadas,
sombras que la luz deshace
en la madrugada. Tu silencio
me aturdió con dureza y saña.
¡Inercia, congoja!
¡Desaliento, angustia!
Te busqué en mis recuerdos.
No te anhelaron mis besos,
no te buscaron mis manos.
Mis pechos no se sintieron
sedientos de tus abrazos.
El amor se ahogó adentro.
¡Ya basta! ¡Detente!
¡Calla, enmudece!
Es hora de abrir tus alas de nuevo."
 
 Zulma I Quiñones Senati nació en Yauco Puerto Rico. Cursó estudios en la Universidad Católica de Ponce, Puerto Rico, donde completó su Bachillerato en Educación en el 1970.  Ha incursionado en el género de la narrativa en el que ha publicado De mariposa a crisálida (2001), La barca en el tiempo(2005) y El rostro oculto (2008). Varios de sus cuentos han sido premiados en certámenes. Recientemente ha retomado la poesía, que cultivó en los  años setenta y le ha sido otorgada una mención honorífica en el certamen del Festival Internacional de poesía, Premio Guajana, categoría novel por su poema “Guajanas”.